Edinburgh je ve 21. století docela podobný Edinburghu z dob výletu Karla Čapka a jeho „Anglických listů“. Město staré a město nové jsou stále odděleny železnicí, domy jsou kamenně šedé, a starý hrad, sídlo skotských králů, se nadále nepřístupně tyčí na čedičové skále. A nebylo by nic překvapivého, kdyby člověku přišla do cesty kapela dudáků a kumpanie highlanderů, zvláště během hudebního nebo divadelního festivalu.